(English Below)
Chers amis œnophiles,
Nous avons le plaisir de vous annoncer une très bonne nouvelle qui fait battre nos cœurs de vignerons avec fierté et émotion ! Notre vin sans sulfites ajoutés, le C’est Pas G..! millésime 2022, a décroché la médaille d’or au Concours National de Paris, et nous ne pourrions être plus heureux de partager cette victoire avec vous tous.
Cette compétition, rassemblant les meilleurs vins de tout le pays, est un véritable défi pour notre domaine viticole. Nous avons toujours cherché à produire des vins d’exception, en accordant une attention minutieuse à chaque étape du processus, de la vigne à la cave. Cette médaille d’or est la récompense ultime de notre travail acharné et de notre passion pour notre métier.
Nous tenons à exprimer toute notre gratitude à nos équipes dévouées, qui ont mis leur savoir-faire et leur amour du métier au service de cette réussite. Leur expertise et leur engagement ont été essentiels pour atteindre ce niveau d’excellence.
Enfin, nous tenons à adresser nos plus chaleureuses félicitations aux autres vignerons qui ont été récompensés lors de ce Concours National de Paris. Cette distinction témoigne de la richesse et de la diversité des talents qui font de notre pays une terre viticole d’exception.
Encore une fois, merci à tous de nous accompagner dans cette aventure viticole. Nous avons hâte de partager avec vous de nouveaux succès et de continuer à écrire ensemble les plus belles pages de notre domaine.
_
EN
Dear oenophile friends,
We are pleased to announce very good news that makes our hearts of winegrowers beat with pride and emotion! Our wine without added sulphites, the C’est Pas G..! vintage 2022, won the gold medal at the Concours National de Paris, and we couldn’t be happier to share this victory with you all.
This competition, bringing together the best wines from all over the country, is a real challenge for our wine estate. We have always sought to produce exceptional wines, paying meticulous attention to each step of the process, from the vine to the cellar. This gold medal is the ultimate reward for our hard work and passion for our craft.
We would like to express our gratitude to our dedicated teams, who put their know-how and their love of the profession at the service of this success. Their expertise and commitment have been essential in achieving this level of excellence.
Finally, we would like to extend our warmest congratulations to the other winegrowers who have been rewarded during this Concours National de Paris. This distinction bears witness to the wealth and diversity of talents that make our country an exceptional wine-growing region.
Once again, thank you all for accompanying us on this wine adventure. We look forward to sharing new successes with you and continuing to write together the most beautiful pages in our field.